Proiectul european Wide

Proiectul european Wide continuă la “Liceul Teoretic George Călinescu”

Picnic poetic Haikunoi, la Liceul “Calinescu”

Elevii Liceului Teoretic „George Călinescu” au participat la o activitate deosebit de interesantă, dedicată săptămânii francofoniei, aflată la a treia ediţie şi intitulată sugestiv „Picnicul poetic Haikunoi 2017”, desfăşurată în parcul instituţiei.

Organizat de Institutul Francez din România, cu sprijinul Alianţei Franceze Constanţa, evenimentul s-a desfăşurat pe întregul teritoriu al României, iar catedra de limba franceză a liceului constănţean s-a alăturat cu bucurie.

Elevii s-au iniţiat astfel în tainele creării unui haiku, poezie japoneză cu formă fixă, alcătuită din 17 silabe repartizate pe trei „versuri” formate din 5, 7, 5 silabe, ce redă, într-o formă concentrată, un sentiment, o stare de spirit prin intermediul unei imagini, în general în legătură cu anotimpul. Apoi au creat propriile haiku-uri în limba franceză, pe care le-au publicat pe contul dedicat acestei ample manifestări culturale.

„Lecţie de cultură, interferenţe româno-franco-japoneze, plăcerea de a crea – toate au constituit obiectivele atinse ale acestei activităţi care le-a oferit tuturor elevilor francofoni prilejul de a sărbători diversitatea lingvistică şi în special dragostea pentru limba franceză”, a declarat prof. Janetta Bărăitaru, responsabil departament limba franceză la Liceului „Călinescu”.

Elevi de la Liceul Calinescu, la Parlamentul European

Elevi constanteni, prezenti la o conferinta europeana in Franta

Intre 12 şi 15 decembrie 2016, patru elevi constănţeni au participat la Vigy, în Franţa, la conferinţa europeană din cadrul proiectului “Mon lycée, Ton lycée, Notre lycée ! ou MTN = L3”. Aceștia sunt Alexandra Ispas şi Sadri Sali, de la Colegiul Naţional “Mircea cel Bătran” Constanţa, și Geanina Maria Bostan şi Alexandru Florin Schroder, de la Liceul Teoretic “George Călinescu” Constanța, care au fost însoţiţi de profesoara Cristina Zaharia de la CNMB.

Proiectul reuneşte licee din Franţa (Besançon, Grenoble, Metz, Nancy), România (Constanța), Eleveţia, Croaţia şi Italia. Tema acestuia este discriminarea, iar obiectivele sale sunt ameliorarea vieții școlare, promovarea educației incluzive, favorizarea angajamentului elevilor și responsabilizarea acestora, dezvoltarea competențelor interculturale prin întâlniri și schimburi la nivel internațional. Participarea la proiect a presupus, într-o primă etapă, identificarea, pe baza unui sondaj unic aplicat elevilor din instituţiile partenere, a formelor de excludere existente, din perspectiva respondenţilor. Echipele de cate doi elevi selectaţi a-și reprezenta școala au lucrat la interpretarea datelor şi la realizarea unui material de prezentare pentru conferința europeană. La întoarcerea acasă, pornind de la datele sintetizate în Franţa, elevii vor construi în şcolile de provenienţă un proiect de combatere a discriminării în şcolile lor, iar în mai 2017 este prevăzută participarea la o videoconferinţă a tuturor partenerilor, în cadrul căreia aceştia îşi vor împărtăşi rezultatele demersului aplicat.

La Vigy, cei patru elevi de clasa a XI-a, profil bilingv franceză, de la Colegiul Naţional « Mircea cel Bătran » Constanţa și Liceul Teoretic « George Călinescu » Constanța au intrat în contact cu elevii din celeleate şcoli, au lucrat în ateliere tematice şi au participat la dezbateri privind discriminarea, limba de lucru fiind,desigur, franceza.

Selectarea celor două instituții constănțene pentru a participa la acest proiect se datorează faptului că dețin distincția Label FrancEducation, care răsplăteşte la nivel internațional excelenţa în predarea limbii franceze.

Paula SOLOMON

Elevi constanteni, prezenti la o conferinta europeana in Franta

Simulare examene Cambridge 2017

Pentru detalii referitoare la simularea Cambridge 2017 și înscriere vă rugăm să accesați link-ul catedrei de limba engleză:

Cambridge 2017

O eleva de la Liceul „George Calinescu“, reprezentanta Romaniei la un forum francofon

În această săptămână, eleva Claudia-Georgiana Hidan, din clasa a XII-a C bilingv franceză a Liceului Teoretic „George Călinescu” Constanța, a participat la Forumul regional « Milieu médiatique francophone à l’école », organizat la Sofia, Bulgaria, de Centrul Regional pentru Studii Francofone din Europa Centrală și de Est, la inițiativa Organizației Internaționale a Francofoniei. Eleva din Constanța a făcut parte din delegația de șapte tineri din diverse județe ce au reprezentat România, la invitația Ministerului Educației Naționale și Cercetării Științifice, alături de alți elevi de liceu din Bulgaria, Albania, Armenia, Macedonia, Moldova și Kosovo.
Forumul a urmărit facilitarea contactelor dintre tinerii francofoni la nivel regional, prin exprimarea opiniilor în legătură cu problematicile țărilor din care provin, valorizarea și împărtășirea propriilor preocupări și realizări, în vederea punerii la punct a unui proiect de publicație școlară regională on line.
Programul evenimentului a presupus participarea la ateliere de jurnalism în limba franceză, animate de profesioniști precum Nikolay Nikolov, specialist în domeniul TIC, Antoine Pouly, fotograf et jurnalist, Sébastien Langevin, redactor șef al revistei ”Le Français dans le Monde”, și Catherine Bernardot – Nicolet, de la Centrul de lingvistică Aplicată de la Besançon, Franța. Elevii invitați au avut ocazia să afle secretele creării unei publicații on line, de la alegerea rubricilor până la ilustrarea acestora prin fotografie, desen sau clipuri filmate.
„Mă întorc de la Sofia cu multe amintiri frumoase și tot atâtea proiecte de colaborare cu colegii din alte țări. Mă bucur că am reprezentat România la acest eveniment și că limba franceză mi-a servit drept mijloc de comunicare cu tineri din regiune.” a declarat Claudia-Georgiana Hidan, de la Liceul Teoretic „George Călinescu” Constanța.

Concurs european de traduceri la liceul Calinescu

Ieri, la Liceul Teoretic „George Călinescu”, s-a desfăşurat concursul anual „Juvenes Translatores”, organizat de Direcţia Generală Traduceri a Comisiei Europene, şi care constă în traducerea dintr-o limbă străină în limba română.
Competiţia se adresează elevilor din şcolile din Uniunea Europeană, la ediţia din 2016 putând concura elevii născuţi în 1999.
Liceul „Călinescu” a fost selectat de către organizator pentru a participa la această prestigioasă competiţie şi s-a prezentat cu numărul maxim admis de elevi.
Aşadar, Maria Bălan, Sivana Daniela Dracula, Doru Leonard Ser, Ana Liana Grigore (engleză), Oriana Teodora Borcea (franceză) şi Irina Maria Petrariu (italiană) au concurat cu colegi de aceeaşi vârstă din toate ţările Uniunii Europene, lucrările lor fiind trimise la Direcţia Generală Traduceri a Comisiei Europene, care le va evalua şi va alege câte o traducere câştigătoare pentru fiecare stat membru al UE.
Câştigătorii vor fi invitaţi să participe la ceremonia de premiere, care va avea loc la Bruxelles, în primăvara anului 2017. Comisia Europeană va suporta costurile de călătorie şi de cazare ale laureatului, ale unui alt adult însoţitor şi ale unui profesor pentru fiecare stat membru.
„Elevii noştri aleg «George Călinescu» pentru că aici pot învăţa limbi străine la standarde înalte şi, mai ales, cu dorinţa de a performa în acest domeniu. Criteriile aplicate în evaluarea traducerilor lor vor fi corectitudinea, capacitatea de a scrie fluent şi corect (alegerea expresiilor potrivite, respectarea regulilor gramaticale) şi creativitatea soluţiilor găsite. Consider că a participa la un concurs european de asemenea anvergură este benefic pentru ei”, a declarat prof. Cristina Veleanu, responsabil al evenimentului.

„Zilele Dobrogei“, sarbatorite la Liceul „George Calinescu“ din Constanta

„Zilele Dobrogei“, sarbatorite la Liceul „George Calinescu“ din Constanta

Liceul “George Calinescu”, intr-un nou proiect international

http://www.cugetliber.ro/stiri-cultura-educatie-liceul-george-calinescu-intr-un-nou-proiect-international-299299

Premii la limba chineză pentru elevii Liceului George Călinescu Constanța